Fair words, Carlisle. But a little out of place, given the battalion you've assembled against us. Carlisle. ông đã tập hợp một đội quân chống lại chúng ta.
A solid step forward speaks louder than a hundred empty, fair words. Vững chải bước một bước chân, còn hơn nói một trăm câu hoa lệ mà trống rỗng.
My late husband was labeled a rightist in 1957 for saying fair words for other people. Năm 1957, người chồng quá cố của tôi bị dán nhãn là cánh hữu vì đã nói lời công bằng cho người khác.
That night the Company was again summoned to the chamber of Celeborn, and there the Lord and Lady greeted them with fair words. Đêm đó Đội Đồng Hành lại được triệu tập đến căn phòng của Celeborn, và tại đấy Lãnh Chúa và Công Nương chào đón họ thật nồng nhiệt.
Then holy works will be of greater value than many fair words; strictness of life and hard penances will be more pleasing than all earthly delights. Và rồi công việc thánh thiện sẽ có giá trị nhiều hơn điều thế sự; đời sống nghiêm nhặt và sám hối khó khăn sẽ hài lòng hơn mọi vui thích trần gian.
Now these were fair words and true, if proudly and grimly spoken; and Bilbo thought that Thorin would at once admit what justice was in them. Đó là những lời nói công bằng và đúng sự thật, cho dù nó được nói một cách kiêu hãnh và cứng rắn; và Bilbo nghĩ rằng Thorin sẽ thừa nhận ngay tính chân thực của nó.
Our narrator tells us “these were fair words and true, if proudly and grimly spoken; and Bilbo thought that Thorin would at once admit what justice was in them.” Đó là những lời nói công bằng và đúng sự thật, cho dù nó được nói một cách kiêu hãnh và cứng rắn; và Bilbo nghĩ rằng Thorin sẽ thừa nhận ngay tính chân thực của nó.
For even your brothers, your father's family, even they have been untrue to you, crying loudly after you: have no faith in them, though they say fair words to you. Phải, ngay cả anh em ngươi và nhà cha ngươi, chính chúng cũng phản bội ngươi; sau lưng ngươi, chính chúng nặng lời chỉ trích ngươi: đừng tin chúng khi chúng nói ngon nói ngọt với ngươi.
Of course it's nice that they give me fair words but it's great that I can feel and sympathize with their down-on-earth image and life. Tất nhiên là thật tốt khi họ cho tôi những lời khuyên phù hợp, nhưng tuyệt hơn là tôi có thể cảm nhận và đồng cảm với cuộc sống cũng như hình ảnh đời thường giản dị của họ.
Điện thoại